Deutsch-Arabisch
    ...
    Nicht Erneuern von Dichtungen {tech.}
    عدم تغيير مانعات التسرب {تقنية}
    relevante Treffer
    die Dichtungen (n.) , Pl., {Auto.}
    موانع التسرب {سيارات}
    neue Dichtungen (n.) , Pl., {tech.}
    عناصر إحكام جديدة {تقنية}
    nicht befreit von (adj.)
    لا يخلو من
    nicht von ungefähr (adv.) , form.
    ليس عبثًا
    nicht von ungefähr (adv.) , form.
    ليس صدفةً
    nicht frei von (adj.)
    لا يخلو من
    die Evakuierungsoperation von Nicht-Kombattanten (n.) , {mil.}
    عملية إجلاء غير المقاتلين {جيش}
    nicht weit von hier
    ليس بعيدا عن هنا
    erneuern (v.) , {erneuerte ; erneuert}
    جَدَّدَ
    erneuern (v.) , {erneuerte ; erneuert}
    حَدَّثَ
    erneuern (v.) , {erneuerte ; erneuert}
    رمَّمَ
    erneuern (v.) , {erneuerte ; erneuert}
    اِسْتَحْدَثَ
    erneuern (v.) , {erneuerte ; erneuert}
    أَصْلَحَ
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    der Verkauf von nicht bezahlten Aktien (n.) , {Bank,Wirt}
    بيع الأسهم غير مستوفاة القيمة {بنوك،اقتصاد}
    die Verarbeitung von Nicht-Eisen-Metallen (n.) , {ind.}
    تحويل أولي للمعادن غير الحديدية {صناعة}
    den Führerschein erneuern
    جدد رخصة القيادة
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht so
    أليس كذلك
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}